为增强外语学习的实践性，实现学生翻译水平的提高，11月11日、12日，外国语学院分批次组织2015级、2016级学生前往法门寺、秦始皇陵兵马俑进行翻译课程实习。为了保证外出实习效果的高效性，学生被分成不同学习小组由带队老师负责带领进行参观实习。

在11月12日翻译实习的过程中，通过导游的讲解以及同学老师之间的互动，同学们对兵马俑的构造布局与历史文化都有了相当的了解。导游全程用英文为英语专业的同学详尽地讲解了兵马俑的规模、科学艺术水平，这对大家也是一种颇具意义的体验，既提高了英语听力、翻译的水平和能力，同时同学们也为秦兵马俑巨大的规模、威武的场面以及中华民族优秀历史文化深深折服。

秦始皇兵马俑博物馆共有一、二、三号3个兵马俑坑。这一巨大发现，在中国和世界上引发了巨大的轰动与震惊被称为“世界第八大奇迹”。在参观完毕后，同学们按小组进行了关于兵马俑历史文化的口语、翻译考核，同学们趁热打铁将自己通过翻译实践所学充分吸收，通读了翻译课程学习材料，掌握了更多的知识。这次考核也增强了同学们深入进行翻译学习的紧迫感。

此次翻译课程实习丰富了同学们的课余实践生活，激发了同学们进一步进行外语学习的决心和氛围，加强了师生间的沟通交流，让同学们在实践中掌握了翻译知识，也深刻感知到了中华文化瑰宝的独特魅力。

（记者：张智敏   责编：谭嘉颖）